Diffidate di chi traduce tutto: ogni settore e tante lingue.
Nessuno può essere ferrato in tutte le materie.
Un traduttore serio è specializzato in alcuni settori che sono più
consoni alla sua indole e in questi settori offre il massimo di qualità.
Questo è ciò che faccio io.
La mia specialità sono testi creativi di ogni genere: comunicati
stampa, pubblicitari, copywriting, testi turistici, siti web.
Testi di tutt'altro genere, che però mi piacciono molto, riguardano i settori illuminotecnica,
orologi e gioielli, arredamento, edilizia, informatica (helpfiles), architettura, arte e
letteratura.
In questi campi offro traduzioni di elevata qualità dall'italiano verso il tedesco.
