I miei prezzi si collocano nella fascia medio-alta. Il prezzo preciso dipende dal tipo di testo e dalla consegna.

Diciamo la verità: ci sono molti traduttori che offrono prezzi più bassi, ma non più vantaggiosi.

Perché la qualità costa. Certe volte la ricerca di un termine particolare comporta ore di lavoro e richiede telefonate e consultazioni con specialiti dello specifico campo. Non è una questione di ignoranza, ma di serietà. Il traduttore che si accontenta di una qualità più bassa in genere rinuncia a questa fase essenziale e si accontenta di un termine approssimativo (se non errato).

Altrettanto importante è lasciar "decantare" il testo e rileggerlo in un secondo momento per apporre gli ultimi perfezionamenti. Se pensate che il sommo poeta tedesco J.W. v. Goethe dopo 10 anni di limature chiuse il suo capolavoro Faust in un cassetto per vietare a se stesso di continuare a perfezionarlo, capirete che cosa intendo.

Richiedi un preventivo